“sexuality, trials, motherhood, translation”