A comics anthology in which writers and artists from across the US pay tribute to the ways food and sports endure as touchstones in the Latin American diaspora.