“influences on the literature of England, America, and Southern Africa”