“erasure and inscription on the twentieth-century Spanish stage”