“a handbook for beginners in the study of the Navaho language”