“thirteen centuries of controversies and polemics”