“in America, in a small town, in the thirties”