“a play /by Jovette Marchessault ; translated by Linda Gaboriau.. --”