“readings in cross-cultural communication”