“readings by an Italian American daughter”