“the birth of a genre from archaic Greece to Augustan Rome”