“Translated from the French with notes, historical and explanatory by M. Kennelly.”