“the naturalist's companion”