“do Latin America's cultural values discourage true partnership with the United States and Canada?”