“the thirteenth-century old French 'prose Tristan'”