“Beer at the start of the third Christian millennium has little in common with the drink that carried the same or variant names through the European Middle Ages and Renaissance.”