“said and unsaid in the papin affair”