“the musical and the cinema”