“the cross-cultural search for nonformal alternatives”