“four centuries of an uneasy encounter : a history”