“border-crossing in the tragedies and the Henriad”