“New Light on the Queen of Chantilly”