The daughter of a white Christian father and a Pakistani Muslim mother relates her journey to an insular Jewish community in India in search of her grandmother's secret history.