“a sidelight on the counter-reformation”