“the living year, 21 September 1818 to 21 September 1819”