“the plain story of a Canadian who went”