“traditional image and changing reality”