“an Indian woman in the conquest of Mexico”