“a cross-cultural contribution to the production of knowledge”