“lesbian and gay theatre in the twentieth century”