“from Byzantium to the Crusades”