“a new translation, backgrounds, interpretations”