“textual choreographies in the nineteenth-century French novel”