“bridging the gap to continuous time”