“the Cambridge handbook for editors, proofreaders, and copy-editors”