“a concise reference for English, Italian, Latin, German, French, and Spanish pronunciation”