“proceedings of the thirty-fourth Annual Biology Colloquium”