“the Maria Hertogh controversy”