“families at work and at play”