“listening to ancient popular texts through speech act theory”