“Translated from the Greek by Edward Fenton.”