“permanent and winter birds”