“how the humble pun revolutionized language, changed history, and made wordplay more than some antics”