“a guide to foreign languages for the home student”