“issues of language, power, and schooling for Puerto Ricans”