“the 1,850 basic characters and the kana syllabaries”