“Russian and American models of creative communication”