“simulation and subversion on the modern stage”