“a selection of ancient sources in translation”