“The night watches of Bonaventura”